Traxxas 38104-1 User Manual Page 1

OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’UTILISATIONINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNBEDIENUNGSANLEITUNG140815 KC2197-R00MODEL 38104-138104-1-KC2197-R00-Blast-

10 • TRAXXASIntroducciónGracias por comprar un bote de carreras de alto rendimiento Traxxas Blast. Este manual incluye las instrucciones que necesitar

11 • TRAXXASAjuste del sistema de radioSu sistema de radio se ajustó antes de salir de la fábrica. No obstante, el ajuste debe comprobarse antes de po

12 • TRAXXASAfloje la tuerca para ajustar la dirección.DIRECCIÓN ARRIBADIRECCIÓN ABAJO13. Asegúrese de que el tubo de recolección de agua (A) y el tubo

13 • TRAXXASEinführungVielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Hochleistungs-Rennboots Traxxas Blast entschieden haben. Diese Anleitung enthält alle

14 • TRAXXASEinstellung des FunksystemsIhr Funksystem wurde voreingestellt, bevor es unsere Fabrik verlassen hat. Sie sollten die Einstellung allerdin

15 • TRAXXASNach dem Fahren mit dem Blast1. Sprühen Sie alle Kugellager, den Antriebsstrang und Verbindungselemente mit WD-40® oder einem ähnlichen,

TRAXXAS.comTraxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Phone: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, e-mail: [email protected] 2.4GHz Binding Instruc

2 • TRAXXASPersonal Safety Precautions Mesures de sécurité personnellesAll of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate your mode

3 • TRAXXASPrecauciones de seguridad personal Persönliche SicherheitsvorkehrungenTodos en Traxxas deseamos que disfrute de su nuevo modelo de manera s

4 • TRAXXASIntroductionThank you for purchasing a Traxxas Blast high-performance racing boat. This manual contains the instructions you’ll need to ope

5 • TRAXXASTransmitter ControlsRadio System AdjustmentYour radio system was pre-adjusted before it left the factory however, the adjustment should be

6 • TRAXXASLoosenArrow 2Loosen nut to adjust trim.TRIM UPTRIM DOWN5. Check the wiring for any frayed wires or loose connections.6. Check the tight

7 • TRAXXASTRIM UPIntroductionMerci d’avoir acheté un bateau de course Blast hautement performant de Traxxas. Vous trouverez dans ce manuel toutes les

8 • TRAXXASRéglages du système radioVotre système radio a été préréglé en usine. Son réglage devrait donc être vérifié avant de faire fonctionner le B

9 • TRAXXASBAde doigts. Examinez visuellement l’hélice pour y déceler toute entaille, cabosse ou gauchissement. Remplacez-la si elle est endommagée.10